Beach at Koelbay - Surfers Paradise

We were alone on this quiet afternoon at Koelbay. Expect a handful of surfers who tried to get some waves on the right hand side of us. It was really a special time or even a magic moment. Normally the beach of Koelbay is always so overcrowded. But not in September and we still jumped into the water. But I must admit …. it was really really cold.

An diesen ruhigen Nachmittag waren wir komplett alleine am Koelbay Strand. Ausgenommen ein paar Surfer, die rechts von uns versuchten ein paar Wellen zu erwischen. Es war wirklich ein magischer Moment. Normalerweise ist Koelbay immer so überlaufen. Aber anscheinend nicht im September. Ins Wasser sind wir trotzdem gesprungen. Aber ich muss zugeben, dass das Wasser wirklich sehr kalt war.

Photographer: Harald Wagner
Location: Gordons Bay, South Africa

Koelbay Beach - a surfers paradise in South Africa

This photo shows the Koelbay Beach which is a famous place among South African surfers. Koelbay is Afrikaans and means Cool Bay because of a very dangerous and ice cold tide. In the background this beautiful mountain chain which is characteristical for the coastal road from Gordons Bay to Hermanus.

Dieses Foto zeigt den Strand von Koelbay der unter den südafrikanischen Surfern sehr bekannt ist. Koelbay ist Afrikaans und meint Cool Bay wegen der sehr gefährlichen und eiskalten Strömung. Im Hintergrund sieht man eine wunderschöne Bergkette, die typisch für die Küstenstraße von Gordons Bay nach Hermanus ist.

Photographer: Harald Wagner
Location: Koelbay, South Africa